1
00:00:05,000 --> 00:00:07,880
Historia de un Clan adalah serial fiksi
terinspirasi dari kejadian nyata
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
yang terjadi di Argentina pada tahun 80an.
3
00:00:10,040 --> 00:00:13,480
Nama dan situasi tertentu
telah diubah untuk tujuan dramatis.
4
00:00:48,080 --> 00:00:49,600
Apa yang kamu lakukan, Ayah?
5
00:00:51,880 --> 00:00:55,800
Orang-orang terbagi
orang yang penakut yang tinggal di luar pintu
6
00:00:55,880 --> 00:00:57,920
dan orang-orang yang berkata, “Saya takut,
7
00:00:58,000 --> 00:00:59,240
tapi aku tetap akan masuk."
8
00:01:00,600 --> 00:01:02,760
Apakah Anda mengenal orang-orang dari kalangan atas?
9
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Anak-anak kaya
itu tidak melakukan apa pun selain
10
00:01:06,120 --> 00:01:07,960
membuang-buang uang itu
ayah mereka memberi mereka?
11
00:01:08,720 --> 00:01:10,840
Apa yang kamu minta aku lakukan?
12
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
Saya ingin Anda menghentikannya
orang bodoh di jalan,
13
00:01:13,480 --> 00:01:14,920
seperti itu biasa saja.
14
00:01:17,120 --> 00:01:18,680
Bisakah kamu memikirkan seseorang?
15
00:01:23,120 --> 00:01:24,680
Apa yang kamu lakukan, berdiri di sana, Alex?
16
00:01:25,280 --> 00:01:29,040
Saya baik-baik saja. Saya sedang menunggu Monica.
Dia ada di kelas.
17
00:01:29,120 --> 00:01:30,720
Baiklah, ayo. Ayo pergi. aku akan mengantarmu.
18
00:01:31,160 --> 00:01:32,280
Kelas yang mana?
19
00:01:33,240 --> 00:01:34,920
Sebenarnya,
20
00:01:35,360 --> 00:01:36,800
dia mengajar.
21
00:01:45,680 --> 00:01:47,040
Pulanglah dan buka gerbangnya.
22
00:02:08,160 --> 00:02:10,680
Pergi ke kamarmu untuk mengemas barang-barangmu
untuk sesi latihan,
23
00:02:10,760 --> 00:02:13,600
atau aku akan menyuruh orang-orang itu untuk menembakmu
teman di kepala.
24
00:02:13,680 --> 00:02:15,320
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
25
00:02:38,080 --> 00:02:40,640
Sekarang dia akan membahasnya
rakyat Republik,
26
00:02:40,720 --> 00:02:44,120
Yang Mulia, Presiden
bangsa.
27
00:02:44,600 --> 00:02:49,960
Sekarang yang berbicara adalah Letnan Jenderal
Leopoldo Fortunato Galtieri.
28
00:02:50,680 --> 00:02:55,920
Perang di
Puerto Argentina telah berakhir.
29
00:02:56,000 --> 00:02:58,040
Siap, Ayah. Sarapan para juara.
30
00:02:58,120 --> 00:03:03,280
Prajurit kita bertempur dengan sekuat tenaga
31
00:03:03,920 --> 00:03:06,120
demi martabat bangsa kita.
32
00:03:06,200 --> 00:03:08,240
SERI ASLI NETFLIX
33
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
Pergi dan tidurlah di kamarmu.
34
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
Selamat pagi, Federico.
35
00:04:05,520 --> 00:04:08,480
Aku akan melepaskan ikatan tanganmu
dan keluarkan kain itu dari mulutmu,
36
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
jadi kamu bisa sarapan.
37
00:04:11,840 --> 00:04:14,360
Saya akan mengatakan ini untuk pertama kalinya
dan satu-satunya waktu.
38
00:04:15,360 --> 00:04:17,960
Bahkan tidak memikirkannya
berteriak atau menyentuhku
39
00:04:18,040 --> 00:04:19,840
karena orang-orang di luar bersenjata.
40
00:04:20,320 --> 00:04:21,400
Mereka akan membunuhmu.
41
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
Teman teh?
42
00:04:59,280 --> 00:05:00,360
Aku tidak minum, kawan.
43
00:05:02,080 --> 00:05:03,720
Tentu saja, mate ditujukan untuk orang negro.
44
00:05:10,000 --> 00:05:10,960
Minumlah kopi.
45
00:05:24,720 --> 00:05:26,160
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
46
00:05:27,880 --> 00:05:28,800
Siapa?
47
00:05:28,880 --> 00:05:31,560
Saya tidak terlibat dalam politik.
Saya tidak terlibat dalam apa pun.
48
00:05:32,200 --> 00:05:34,560
Kita semua terlibat dalam politik, Federico.
49
00:05:36,000 --> 00:05:38,680
Untuk mengikuti perintah orang tua
adalah untuk terlibat dalam politik.
50
00:05:39,160 --> 00:05:41,520
Dan tidak mengikuti mereka juga bersifat politis.
51
00:05:42,200 --> 00:05:45,640
Kentut di tengah bus yang penuh sesak
52
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
adalah untuk terlibat dalam politik.
53
00:05:47,200 --> 00:05:50,760
Untuk tidak kentut karena Anda sedang
perhatian pada penumpang lainnya
54
00:05:50,840 --> 00:05:52,160
adalah untuk terlibat dalam politik.
55
00:05:54,160 --> 00:05:55,680
Dan di mana Alejandro?
56
00:05:57,040 --> 00:05:57,920
Siapa?
57
00:05:58,000 --> 00:05:59,560
Saya bersama seorang teman.
58
00:06:01,280 --> 00:06:02,160
Dengarkan aku.
59
00:06:02,760 --> 00:06:05,600
Aku sedang memikirkan keluargamu.
Mereka pasti sangat khawatir.
60
00:06:07,600 --> 00:06:11,520
Jadi, Anda akan menulis surat kepada mereka.
Saya akan mendiktekannya kepada Anda.
61
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
Ambil ini.
62
00:06:21,000 --> 00:06:21,840
Menulis.
63
00:06:24,160 --> 00:06:27,520
Ayah dan sayang...
64
00:06:28,320 --> 00:06:29,600
Apakah kamu punya ibu?
65
00:06:30,280 --> 00:06:31,200
Ya.
66
00:06:32,200 --> 00:06:33,240
Siapa namanya?
67
00:06:34,520 --> 00:06:35,400
Graciela.
68
00:06:36,640 --> 00:06:39,040
Ayah tersayang dan Ibu tersayang:
69
00:06:40,200 --> 00:06:42,240
Mereka memperlakukan saya dengan cukup baik di sini.
70
00:07:02,880 --> 00:07:03,760
Sampai jumpa, Ayah.
71
00:07:05,200 --> 00:07:09,640
Sayang, roknya lebih pendek
dari yang seharusnya. Bukankah begitu?
72
00:07:09,720 --> 00:07:12,080
-Tinggi lutut.
-Itulah cara kami memakainya, Ayah.
73
00:07:12,160 --> 00:07:14,000
Itu tidak perlu
pergi ke sekolah seperti itu.
74
00:07:14,080 --> 00:07:15,920
Bagi saya, itu perlu.
Itu membuatku bahagia.
75
00:07:16,000 --> 00:07:17,920
Anda selalu berkata
bahwa kamu ingin kami bahagia.
76
00:07:18,000 --> 00:07:18,800
Berhenti.
77
00:07:20,000 --> 00:07:21,880
Langsung pergi ke sekolah, dan kembali.
78
00:07:22,520 --> 00:07:24,600
-Orang-orang gila di jalanan.
-Bagus.
79
00:07:34,240 --> 00:07:36,000
Dia hilang dua malam lalu.
80
00:07:36,760 --> 00:07:39,000
Saya kenal dia. Dia tidak seperti itu.
81
00:07:40,560 --> 00:07:42,160
Orang tua itu harus dikutuk.
82
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Paman mereka diculik dan dibunuh
beberapa bulan yang lalu.
83
00:07:44,360 --> 00:07:47,320
Sejak itu, seluruh keluarga mengambil a
kursus pencegahan penculikan.
84
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
Sangat bodoh.
85
00:07:48,920 --> 00:07:50,880
Jika seseorang ingin menculikmu,
mereka hanya menculikmu.
86
00:07:50,960 --> 00:07:53,240
Tidak masalah jika Anda mengambilnya
kursus atau tidak. Itu mudah.
87
00:07:53,320 --> 00:07:54,640
Ya, tidak, bodoh.
88
00:07:54,920 --> 00:07:56,200
Polisi mengajarimu itu,
89
00:07:56,280 --> 00:07:57,960
merekalah orangnya
yang menculik untuk militer.
90
00:07:58,040 --> 00:07:59,600
Mónica dapat berbicara dengan pacarnya.
91
00:07:59,680 --> 00:08:02,400
Mereka berbicara di telepon,
dan dia bilang mereka hancur,
92
00:08:02,480 --> 00:08:04,200
bahwa mereka mengira dia diculik.
93
00:08:04,560 --> 00:08:07,920
-Tapi apakah Fede terlibat dalam politik?
-Tidak, tidak sama sekali.
94
00:08:08,080 --> 00:08:10,040
Masalahnya, keluarga itu punya uang.
95
00:08:10,120 --> 00:08:11,720
Itu sebabnya pamannya diculik.
96
00:08:11,800 --> 00:08:14,440
Sekarang, mereka dikutuk, keluarga itu.
97
00:08:14,520 --> 00:08:17,960
Beberapa tahun lalu, Robledo Puch
merampok salah satu supermarket mereka.
98
00:08:18,640 --> 00:08:20,520
Dia bertemu dengan seorang penjaga tidur...
99
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
Dia menembak lehernya.
100
00:08:22,400 --> 00:08:24,040
Robledo dulu tinggal di sekitar sini.
101
00:08:24,120 --> 00:08:25,760
Aku sering melihatnya lewat dengan sepeda motornya.
102
00:08:25,840 --> 00:08:27,800
Mereka bilang dia minum sobat
melalui hidungnya.
103
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
Rumornya dia biasa meminumnya
melalui bajingannya.
104
00:08:30,200 --> 00:08:33,120
Dia mencoba lubang lain,
tapi bajingannya bekerja lebih baik.
105
00:08:35,920 --> 00:08:38,800
Hei, ayah Fede meminta...
jangan menyebarkan ini terlalu banyak
106
00:08:38,880 --> 00:08:40,480
karena itu bisa menjamin kematian Fede.
107
00:08:41,600 --> 00:08:43,120
Saya tidak berpikir mereka akan membunuhnya.
108
00:08:54,000 --> 00:08:55,120
Lihat.
109
00:08:56,240 --> 00:08:58,000
Ini terlihat seperti kepala penis.
110
00:09:01,200 --> 00:09:03,800
Anda harus mencuci tangan sebelum buang air kecil
111
00:09:04,600 --> 00:09:06,120
karena penis itu suci.
112
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Seperti roti.
113
00:09:09,280 --> 00:09:11,800
Anda tidak bisa makan roti dengan tangan kotor.
114
00:09:12,880 --> 00:09:15,480
Ada teman-teman
yang mencuci tangan setelah buang air kecil.
115
00:09:15,640 --> 00:09:17,120
Umumnya, mereka homo.
116
00:09:19,520 --> 00:09:20,720
Apa ini?
117
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Apakah ini untuk kurcaci?
118
00:09:26,640 --> 00:09:29,120
Saya mencuci tangan sebelum buang air kecil
119
00:09:30,000 --> 00:09:32,200
karena aku memuja penisku.
120
00:09:34,120 --> 00:09:37,000
Setiap kali saya menyentuh cewek, saya menandainya.
121
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
Seperti yang dilakukan anjing.
122
00:09:40,640 --> 00:09:42,680
Saat kamu sangat menyukai seorang gadis,
123
00:09:43,280 --> 00:09:46,280
sebelum berkata "hai",
kamu ambil penismu dengan tanganmu,
124
00:09:47,000 --> 00:09:50,120
lalu kamu berkata "hai" padanya dan ambil...
125
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Ada apa?
126
00:09:52,040 --> 00:09:55,680
Leher dengan tanganmu.
Atau Anda menyentuh daun telinganya.
127
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
Dan Anda menandainya.
128
00:10:00,800 --> 00:10:02,200
-Bisakah aku membacanya?
-TIDAK.
129
00:10:02,280 --> 00:10:03,200
Mengapa?
130
00:10:03,280 --> 00:10:06,360
Karena Anda mungkin menjadi emosional,
dan itu kontraproduktif.
131
00:10:06,440 --> 00:10:07,680
Aku tidak seperti Alex.
132
00:10:09,720 --> 00:10:11,040
Sibuk!
133
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
Keparat.
134
00:10:23,200 --> 00:10:24,520
Apakah kita terlalu banyak bicara?
135
00:10:25,280 --> 00:10:26,920
Pergi ke pintu. Jagalah.
136
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
Bau kotoran
yang ditinggalkan bajingan ini!
137
00:10:45,720 --> 00:10:49,200
Di mana saya harus meletakkan ini
sial supaya tidak basah?
138
00:10:50,800 --> 00:10:52,000
Kamar mandi sialan.
139
00:10:52,960 --> 00:10:57,880
Bagaimanapun... Ini adalah negara yang buruk.
Semuanya kacau oleh para keparat.
140
00:10:57,960 --> 00:10:59,840
Didorong oleh homo.
141
00:11:07,600 --> 00:11:10,880
Kita harus membersihkan... lebih baik...
142
00:11:14,080 --> 00:11:15,760
Kamar mandi jelek ini.
143
00:11:20,560 --> 00:11:23,520
Apakah kamu bodoh? Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa ada seseorang di sini?
144
00:11:24,520 --> 00:11:26,120
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di depan pintu.
145
00:11:26,200 --> 00:11:28,520
Apa yang Anda inginkan?
Untuk memberitahumu bahwa ada seorang pria masuk?
146
00:11:28,600 --> 00:11:29,680
Apa yang kamu ingin aku katakan?
147
00:11:29,760 --> 00:11:31,040
Fag, di atas itu semua.
148
00:11:31,120 --> 00:11:31,960
Ya.
149
00:11:32,800 --> 00:11:35,200
Tidakkah kamu melihat bahwa dia sedang mandi
tangannya setelah kencing?
150
00:11:46,960 --> 00:11:47,800
Halo?
151
00:11:48,120 --> 00:11:49,560
-Hai.
-Ya.
152
00:11:49,800 --> 00:11:51,560
Apakah ini ayah Federico?
153
00:11:52,920 --> 00:11:54,720
Ya, ini dia. Bagaimana kabar Federico?
154
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Dia cukup baik.
155
00:11:55,880 --> 00:11:58,040
Dia tidak bisa bicara sekarang
karena dia ada di kamar mandi,
156
00:11:58,120 --> 00:11:59,800
tapi dia cukup senang dengan kami.
157
00:11:59,960 --> 00:12:02,840
Dia adalah seorang tahanan,
dan dia akan diadili dan dieksekusi
158
00:12:02,920 --> 00:12:05,120
kecuali Anda mengikuti instruksi tertentu.
159
00:12:06,480 --> 00:12:09,600
Jika Anda menelepon polisi,
dia akan disiksa dan dibunuh.
160
00:12:09,960 --> 00:12:13,720
Jika Anda sudah memberi tahu mereka, hubungi mereka kembali,
dan beri tahu mereka bahwa Anda menemukannya.
161
00:12:13,880 --> 00:12:16,120
Katakanlah dia pergi
dalam perjalanan tanpa memberitahu Anda.
162
00:12:16,200 --> 00:12:17,520
Dengan siapa saya berbicara?
163
00:12:18,160 --> 00:12:20,800
Dengan juru bicara
Komando Pembebasan Nasional.
164
00:12:20,960 --> 00:12:22,840
Saya ingin bukti bahwa anak saya masih hidup.
165
00:12:23,480 --> 00:12:24,440
Jangan cemas.
166
00:12:24,520 --> 00:12:26,960
Anda tidak dalam posisi
untuk berbicara kepadaku seperti itu.
167
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
Anda akan menemukan buktinya
di kamar mandi di bar
168
00:12:30,800 --> 00:12:32,480
di La Perla del Sekali.
169
00:12:33,200 --> 00:12:35,520
Ini adalah surat tulisan tangan oleh Federico.
170
00:12:36,000 --> 00:12:38,280
Anak itu baik-baik saja.
Dia sarapan lebih awal hari ini.
171
00:12:39,080 --> 00:12:41,240
Aku memberinya teh teman,
tapi dia lebih suka kopi.
172
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Dia sedikit manja,
tapi bisa dibilang dia anak yang baik.
173
00:12:44,600 --> 00:12:46,520
Anda adalah keluarga yang sangat dekat.
174
00:12:47,160 --> 00:12:48,200
Saya ingin berbicara dengannya.
175
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
Anda tahu apa yang dikatakan orang-orang Yahudi?
176
00:12:51,720 --> 00:12:54,200
"Jika nenek punya nyali,
dia akan menjadi kakeknya."
177
00:12:55,040 --> 00:12:56,720
Aku akan memberitahumu sesuatu.
178
00:12:57,080 --> 00:13:00,560
Anda adalah penjaga toko dengan beberapa
toko-toko besar, tidak ada yang lain.
179
00:13:00,640 --> 00:13:02,840
Kami berjuang untuk dunia yang lebih baik.
180
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Apakah kita berada di halaman yang sama?
181
00:13:04,240 --> 00:13:06,000
Apakah Anda memahami perbedaannya?
182
00:13:06,600 --> 00:13:09,760
Dalam beberapa jam berikutnya,
Anda akan mendapat panggilan lain yang berisi instruksi.
183
00:13:09,920 --> 00:13:12,960
Tapi, saya akan memberi Anda gambaran.
Anda harus memecahkan celengan tersebut.
184
00:14:06,200 --> 00:14:10,480
Anak itu tampan.
Dia harus meniduri semua gadis.
185
00:14:11,520 --> 00:14:14,200
Kamu meniduri semua gadis, Federico, bukan?
186
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
Dasar bajingan.
187
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
Dia sangat nakal.
188
00:14:21,160 --> 00:14:22,000
Permisi.
189
00:14:23,480 --> 00:14:25,960
Apakah Anda ingin vermouth?
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
190
00:14:27,640 --> 00:14:30,920
Siapkan camilan.
Beberapa ham, keju, cincang.
191
00:14:31,960 --> 00:14:33,240
Segelas susu untukmu?
192
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
Seperti biasa.
193
00:14:35,800 --> 00:14:37,560
-Terima kasih.
-Aku akan kembali sebentar lagi.
194
00:14:46,080 --> 00:14:48,680
Keluarga anak itu punya banyak uang.
195
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
Orang pelit, bajingan sejati.
196
00:14:52,960 --> 00:14:55,520
Mereka punya banyak uang karena
mereka tidak memberikan apa pun.
197
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Anda dapat membunuh anak itu, dan mereka akan pergi
dan ambil kalkulator.
198
00:15:00,240 --> 00:15:01,840
Itu adalah gen Yahudi.
199
00:15:02,680 --> 00:15:05,240
Kita semua memiliki gen Yahudi.
200
00:15:05,840 --> 00:15:11,120
Dengarkan. Kami menanyakan tiga alamat kepada mereka.
Properti, mengerti?
201
00:15:11,200 --> 00:15:12,760
Anda tidak membuat catatan.
202
00:15:12,920 --> 00:15:16,680
Anda memberi tahu mereka hal itu
mereka akan mendapatkan putra mereka kembali melalui surat
203
00:15:17,040 --> 00:15:19,960
di tiga tempat berbeda
pada saat yang sama.
204
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
Dalam potongan-potongan kecil.
205
00:15:22,800 --> 00:15:27,800
Suatu kali saya mengirim jari yang saya temukan
kamar mayat untuk beberapa orang kaya.
206
00:15:28,200 --> 00:15:30,280
Itu akan membuat mereka mendapatkan keuntungan
untuk menyerahkan uangnya lebih cepat.
207
00:15:30,920 --> 00:15:32,960
Sekarang, saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan,
208
00:15:33,040 --> 00:15:35,680
tapi saya tidak ingin membiayai
Labarde dan Rojas.
209
00:15:36,520 --> 00:15:39,640
Saya akan membayar mereka biaya, bukan persentase.
210
00:15:40,120 --> 00:15:42,960
Menurut Anda, berapa banyak yang harus kami sarankan?
211
00:15:43,680 --> 00:15:45,120
Tiga ratus ribu kerang?
212
00:15:45,800 --> 00:15:48,240
Tidak, setengah juta.
213
00:15:48,560 --> 00:15:51,520
Kurang dari setengah juta,
ini sepertinya tidak serius.
214
00:15:51,600 --> 00:15:53,520
Kami menghina mereka.
215
00:15:53,600 --> 00:15:55,960
Tebusan harus merugikan mereka.
216
00:15:56,200 --> 00:15:58,680
Tiga ratus terdengar lebih
bisa dilakukan dari lima ratus.
217
00:16:24,760 --> 00:16:25,560
Lihat, Bu.
218
00:16:25,640 --> 00:16:28,080
Dia menatapku di jalan.
Saya membawanya.
219
00:16:28,160 --> 00:16:29,280
Bukankah dia cantik?
220
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
Maksudku, dia tidak cantik.
221
00:16:35,560 --> 00:16:38,120
Kamu sadar bahwa ayahmu
tidak suka anjing, kan?
222
00:16:38,320 --> 00:16:40,280
Apalagi anjing jalanan.
223
00:16:40,920 --> 00:16:42,840
Setidaknya dia laki-laki--
224
00:16:42,920 --> 00:16:45,800
Hentikan! Jangan biarkan dia menciummu.
Dia mungkin sakit.
225
00:16:45,880 --> 00:16:47,560
Anda tidak tahu bagaimana dia memandang saya.
226
00:16:47,640 --> 00:16:48,840
Kita bisa menamainya Miron.
227
00:16:49,800 --> 00:16:52,200
-Hei, apakah kamu membutuhkan keluarga?
-Ya.
228
00:16:52,680 --> 00:16:54,240
Kamu benar-benar seorang Miron, ya?
229
00:16:54,600 --> 00:16:55,800
Saya bisa memandikannya.
230
00:16:57,200 --> 00:17:00,200
Mari kita lihat, bawa dia ke kamarmu
jadi tidak ada yang akan melihatnya.
231
00:17:00,480 --> 00:17:03,000
Aku akan bicara dengan ayahmu
untuk melihat apakah aku bisa meyakinkannya, oke?
232
00:17:03,080 --> 00:17:04,960
-Bagus.
-Tapi itu tanggung jawabmu.
233
00:17:05,040 --> 00:17:06,600
-Ya.
-Jika tidak, kembali ke jalan.
234
00:17:06,680 --> 00:17:07,960
-Ya.
-Oke.
235
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
Betapa baik ayahmu
untuk memberimu toko.
236
00:17:14,760 --> 00:17:16,120
Arqui adalah jiwa yang murah hati.
237
00:17:16,200 --> 00:17:17,000
Ya.
238
00:17:17,960 --> 00:17:21,040
Saya rasa saya tidak akan melakukan apa pun.
Saya berkata "ya" untuk membuatnya bahagia.
239
00:17:21,560 --> 00:17:22,720
Buka toko baru.
240
00:17:22,800 --> 00:17:25,600
Dan beri nama "Saya Suka Mónica,
241
00:17:25,800 --> 00:17:30,840
dan Satu-Satunya Hal yang Ingin Saya Lakukan
Adalah Bercinta dengannya Sepanjang Hari
242
00:17:31,280 --> 00:17:32,880
dan Membuatnya Hamil."
243
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
Saya suka namanya. Meski agak lama.
244
00:17:36,080 --> 00:17:37,320
Apakah kamu menyukainya?
245
00:17:40,840 --> 00:17:42,680
Saya menemukan mainan berbulu untuk bayi.
246
00:17:42,880 --> 00:17:43,840
Ya.
247
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
Itu hidup.
248
00:17:45,760 --> 00:17:47,560
Agak kecil, tapi...
249
00:17:48,200 --> 00:17:49,480
meningkat.
250
00:17:54,120 --> 00:17:55,560
Alex, apakah kamu punya waktu sebentar?
251
00:17:55,840 --> 00:17:59,200
Ya. Cinta, bisakah...
bisakah kamu menungguku di kamar?
252
00:17:59,280 --> 00:18:00,520
-Ya.
-Aku akan segera ke sana.
253
00:18:00,800 --> 00:18:01,600
Oke.
254
00:18:03,080 --> 00:18:04,480
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.
255
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Saya kira
kamu belum mengatakan apa pun padanya.
256
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
-Apakah mereka membiarkannya pergi?
-Apakah kamu memberitahunya atau tidak?
257
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
Apakah kamu bodoh atau apa?
Apakah mereka membiarkannya pergi?
258
00:18:17,040 --> 00:18:18,600
Ayah berbicara dengan keluarganya.
259
00:18:18,720 --> 00:18:20,600
Dia menelepon untuk memberi tahu mereka
semuanya baik-baik saja,
260
00:18:20,680 --> 00:18:23,120
bahwa mereka tidak perlu khawatir.
Dia akan menelepon mereka kembali.
261
00:18:29,160 --> 00:18:30,480
Apa yang akan kita lakukan?
262
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
Kami akan menunggu.
263
00:19:03,120 --> 00:19:05,600
PENATAAN RAMBUT MARCELA
264
00:19:05,720 --> 00:19:08,080
Orang tua itu tidak ingin kita berada di dekatnya.
265
00:19:09,600 --> 00:19:12,200
Dia bilang dia gugup. Siapa yang tahu?
266
00:19:13,480 --> 00:19:16,080
Dia tidak ingin kita tahu
berapa banyak uang yang dia minta.
267
00:19:17,160 --> 00:19:20,040
Sangat gugup.
Pernahkah Anda melihatnya gugup?
268
00:19:20,120 --> 00:19:21,600
Saya tidak berpikir dia akan macam-macam dengan kita.
269
00:19:21,920 --> 00:19:23,240
Bermasalah dengan kami?
270
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
Tidak, tidak, jangan main-main dengan kami seperti di...
271
00:19:26,240 --> 00:19:30,000
Menurutku dia tidak akan pergi
untuk mengambil kotoran di kepala kita.
272
00:19:30,560 --> 00:19:34,080
Tapi dari segi uang... Saya tidak tahu.
273
00:19:34,600 --> 00:19:35,440
Halo?
274
00:19:36,000 --> 00:19:37,800
Apakah ini ayah Federico?
275
00:19:39,040 --> 00:19:43,000
Ini kita lagi,
suara rakyat Argentina.
276
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Saya punya instruksinya.
277
00:20:47,960 --> 00:20:50,880
Saya hanya ingin memperjelas bahwa ini memang benar
bukan negosiasi.
278
00:20:57,760 --> 00:21:00,120
Anda akan menemukan instruksi pertama
279
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
di sudut Araujo dan Sellanes.
280
00:21:03,680 --> 00:21:05,200
Anda tahu di mana itu?
281
00:21:06,240 --> 00:21:09,680
Tepat di sebelah restoran, La Fusta,
sebuah restoran mewah.
282
00:21:09,760 --> 00:21:11,760
Makanannya enak. Sangat direkomendasikan.
283
00:21:12,480 --> 00:21:14,880
Di dalam kaleng bir hitam.
284
00:21:15,240 --> 00:21:16,920
Hitam dan kotor.
285
00:21:17,880 --> 00:21:20,760
Aku ingin memberitahumu
bahwa kami akan mengikuti Anda dengan cermat.
286
00:21:21,240 --> 00:21:23,680
Mungkin kita akan menjadi seperti itu
orang-orang yang mengemudikan taksi.
287
00:21:25,320 --> 00:21:26,880
SUDUT: LUIS ESTEVEZ DAN ZALLOECHEVARRIA
288
00:21:26,960 --> 00:21:28,640
DI DALAM KOTAK GAS HIJAU
KAMI MENONTON ANDA
289
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
Apakah Anda ingin tahu rahasianya?
290
00:21:53,800 --> 00:21:55,880
Kaulah orangnya
siapa yang akan diculik.
291
00:21:56,200 --> 00:21:57,560
Tapi kemudian kami berpikir,
292
00:21:57,640 --> 00:22:00,560
“Dengan siapa kita akan bernegosiasi
jika kita membawa ayahnya pergi?"
293
00:22:01,920 --> 00:22:04,120
Anak-anak jaman sekarang memang agak bodoh.
294
00:22:04,200 --> 00:22:05,560
Tidak seperti kita berumur 20 tahun.
295
00:22:05,640 --> 00:22:08,880
Kami berada di jalanan, bekerja,
membentuk sebuah keluarga.
296
00:22:09,720 --> 00:22:12,800
Anda memulai dari bawah, seperti saya.
Itu sebabnya saya menghormati Anda.
297
00:22:13,280 --> 00:22:15,320
500 RIBU DOLAR UNTUK HIDUPNYA
298
00:22:15,680 --> 00:22:17,000
Dan saya menghormati keluarga Anda.
299
00:22:18,600 --> 00:22:21,720
Padahal orang kaya selalu berpikir
mereka adalah pusat dunia.
300
00:22:31,960 --> 00:22:32,800
Saya mengerti!
301
00:22:36,560 --> 00:22:37,480
Halo?
302
00:22:38,960 --> 00:22:39,880
Mendengarkan.
303
00:22:40,160 --> 00:22:43,000
Bagaimana kamu mengharapkanku
untuk mendapatkan 500.000 dolar dalam dua hari?
304
00:22:43,800 --> 00:22:45,200
Apakah kamu benar-benar menanyakan hal itu kepadaku?
305
00:22:46,240 --> 00:22:49,600
Saya tidak bisa melakukan semuanya.
Anda juga harus melakukan bagian Anda.
306
00:22:50,200 --> 00:22:53,440
Apa yang kamu inginkan? Anda ingin saya merampok
bank dan membawa uang itu ke tempatmu?
307
00:22:53,760 --> 00:22:55,640
Bagaimana saya tahu kalau anak saya masih hidup?
308
00:22:55,720 --> 00:22:59,920
Kami, sebagai sebuah kelompok,
tidak akan pernah menghancurkan sebuah keluarga.
309
00:23:00,200 --> 00:23:03,680
Dan kami tidak akan menelanjangi seorang ayah
hadiahnya yang paling berharga.
310
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
Kecuali jika situasinya mengharuskannya.
311
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
Anda punya waktu 48 jam.
312
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
Kirim ciuman ke Graciela.
313
00:23:13,560 --> 00:23:15,800
Apa yang mereka katakan? Apa yang mereka katakan?
314
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Istirahatlah.
Semuanya akan baik-baik saja.
315
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
Olsen adalah pria yang baik. Dia akan membayar.
316
00:23:48,480 --> 00:23:50,680
-Halo, Kolonel.
-Hai sayang.
317
00:23:50,760 --> 00:23:53,240
-Arquímedes, aku mau ke kamar mandi.
-Hai, Ayah.
318
00:24:26,280 --> 00:24:27,160
Hai.
319
00:24:28,720 --> 00:24:31,600
Kamu membuatku takut. Anjing itu?
320
00:24:31,680 --> 00:24:32,800
Anjing yang mana?
321
00:24:35,680 --> 00:24:37,800
Yang Anda pegang di jendela.
322
00:24:38,840 --> 00:24:40,480
Jangan beritahu ayahku.
323
00:24:40,560 --> 00:24:41,520
Tidak.
324
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
-Apakah kamu tinggal untuk makan?
-Apakah kamu ingin aku tinggal?
325
00:24:44,080 --> 00:24:45,840
-Jika kamu lapar...
-Ya.
326
00:24:57,040 --> 00:24:59,040
-Bagaimana kabar Federico?
-Bagus.
327
00:24:59,800 --> 00:25:01,440
Saya menghabiskan sepanjang sore berbicara dengannya.
328
00:25:01,920 --> 00:25:02,960
Dia anak yang hebat.
329
00:25:03,040 --> 00:25:05,920
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin berbicara di
telepon dengan keluarganya. Siapa yang tahu?
330
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
Dia takut.
331
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Saya harus membantunya duduk di toilet
332
00:25:09,200 --> 00:25:10,400
karena dia buang air besar sendiri.
333
00:25:11,600 --> 00:25:14,480
-Apakah dia buang air besar sekarang?
-Tidak, ini terjadi satu jam yang lalu, kurang lebih.
334
00:25:14,560 --> 00:25:15,760
Ada pegangan.
335
00:25:15,840 --> 00:25:17,000
Aku tidak akan membersihkan pantatnya,
336
00:25:17,080 --> 00:25:19,000
jadi aku melepaskan ikatannya,
lalu aku mengikatnya lagi.
337
00:25:19,160 --> 00:25:20,080
Apakah saya melakukan kesalahan?
338
00:25:20,160 --> 00:25:21,120
Tidak.
339
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Kamu melakukannya dengan baik.
340
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
Aneh rasanya membersihkan pantat seseorang.
341
00:25:25,800 --> 00:25:27,000
Aku akan buang air kecil.
342
00:25:46,160 --> 00:25:48,800
Jangan khawatir, Nak.
Semuanya akan baik-baik saja.
343
00:25:58,520 --> 00:26:00,200
-Sampai jumpa lagi.
-Sampai jumpa.
344
00:26:39,040 --> 00:26:40,080
Bisakah kamu memberikan itu padanya?
345
00:27:26,040 --> 00:27:28,120
Anjing ini memiliki masa lalu yang kelam.
346
00:27:28,920 --> 00:27:32,520
Saya tidak tahu apakah dia terlibat langsung,
tapi dia melihat sesuatu.
347
00:27:33,120 --> 00:27:36,040
-Sebuah kejahatan atau pemerkosaan.
-Ay, sayang.
348
00:27:36,120 --> 00:27:37,920
Ya, lihat. Lihatlah matanya.
349
00:27:39,200 --> 00:27:41,080
Dia mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui.
350
00:27:41,480 --> 00:27:42,960
Itu sebabnya saya menamainya Miróm.
351
00:27:43,040 --> 00:27:44,720
Tapi dengan huruf "M", Miróm.
352
00:27:47,120 --> 00:27:49,000
Dia tampak seperti saksi palsu.
353
00:27:49,080 --> 00:27:51,840
Ya, dia lebih mirip
seseorang yang tidak ingin bersaksi.
354
00:27:52,480 --> 00:27:54,080
Mungkin dia sudah berkompromi.
355
00:27:54,880 --> 00:27:57,240
Mari kita lihat, beritahu kami rahasiamu, Miróm.
356
00:27:59,000 --> 00:28:00,800
Ya, kami tahu kamu kalah.
357
00:28:01,680 --> 00:28:04,600
Ketika saya menemukannya, dia sendirian
di tengah jalan.
358
00:28:04,680 --> 00:28:06,520
Di sana, berdiri di jalan.
359
00:28:06,840 --> 00:28:09,920
Dan kemudian, dia melewati lampu lalu lintas,
dan mobil-mobil itu merindukannya.
360
00:28:12,680 --> 00:28:14,960
Dia membeku seperti patung.
361
00:28:15,200 --> 00:28:19,600
Lampu berhenti berubah...
Dan Miróm melakukan umpan silang seolah bukan apa-apa.
362
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
Miróm.
363
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa menikmati bir.
364
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Anda akan mendapatkannya.
365
00:28:31,120 --> 00:28:31,960
Kapan?
366
00:28:33,200 --> 00:28:36,880
Saat Miróm memberitahumu rahasianya,
dan kamu tidak dapat menanggungnya.
367
00:28:38,200 --> 00:28:39,760
Ayo, beri aku beberapa.
368
00:28:43,640 --> 00:28:44,800
Tidak, tidak seperti itu.
369
00:28:45,880 --> 00:28:47,920
Tidak, bukan hanya seteguk. Minumlah semuanya.
370
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
Ambil seteguk,
dan kemudian kamu menelan semuanya.
371
00:28:52,600 --> 00:28:53,400
Itu benar.
372
00:29:56,800 --> 00:29:57,600
Hai.
373
00:29:58,720 --> 00:29:59,760
Apa yang kamu lakukan di sini?
374
00:30:01,480 --> 00:30:02,280
Hei...
375
00:30:42,600 --> 00:30:44,520
Jangan repot-repot, Arquímedes.
376
00:30:44,600 --> 00:30:47,720
Tidak ada masalah sama sekali.
Kita semua harus saling membantu.
377
00:30:47,800 --> 00:30:49,640
Jika tidak, lingkungan ini akan menjadi berantakan.
378
00:33:29,680 --> 00:33:33,320
DI BALIK PERAWAN
DI GEREJA ST. AGUSTIN
379
00:35:01,160 --> 00:35:03,000
Aku akan menciummu di mulut.
380
00:35:16,200 --> 00:35:18,120
-Hai, monyet kecil.
-Halo.
381
00:35:27,560 --> 00:35:28,360
Hai, Nak.
382
00:35:38,600 --> 00:35:40,880
Dan kapan kamu akan memberi
aku seorang cucu, sayang?
383
00:35:40,960 --> 00:35:43,480
Aku sudah tua, sialan.
Jadikan aku seorang kakek, untuk selamanya.
384
00:35:43,560 --> 00:35:45,240
Kapan pun putra Anda menginginkannya, Arquímedes.
385
00:35:45,800 --> 00:35:48,120
Lihat, cowok-cowok itu cukup macho
386
00:35:48,200 --> 00:35:50,000
sampai Anda berbicara dengan mereka tentang hal-hal nyata.
387
00:35:50,080 --> 00:35:52,040
Lalu mereka seperti,
"Di mana ibuku?"
388
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
Freud pernah berkata,
389
00:35:55,560 --> 00:35:59,520
"Dalam berpasangan, wanita mencari Tuhan.
Laki-laki itu, ibunya."
390
00:35:59,600 --> 00:36:02,240
Dia adalah seorang pecandu narkoba Yahudi,
tapi dia benar.
391
00:36:02,800 --> 00:36:05,600
Saya tidak punya masalah apa pun
dengan memainkan peran keibuan.
392
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Saya menyukainya.
393
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Kita harus melihat apakah peran Tuhan
terlalu berlebihan bagimu.
394
00:36:09,760 --> 00:36:11,720
Tuhan adalah tidak adanya rasa takut.
395
00:36:12,040 --> 00:36:16,120
Jika Anda, seorang wanita, menundukkan rasa takut Anda,
dia tidak akan mengecewakanmu.
396
00:36:16,200 --> 00:36:17,000
Ah.
397
00:36:17,760 --> 00:36:19,880
-Ini tanggung jawabku.
-Tentu saja.
398
00:36:19,960 --> 00:36:22,200
Tanpa seorang wanita, pria bukanlah siapa-siapa.
399
00:36:23,560 --> 00:36:24,840
Dia adalah hantu...
400
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
di tempat tidurmu.
401
00:36:39,960 --> 00:36:41,600
Jangan menghabiskannya dulu.
402
00:36:42,640 --> 00:36:43,880
Tunggu sebentar.
403
00:36:44,760 --> 00:36:45,640
Terima kasih ayah.
404
00:37:12,000 --> 00:37:17,160
Hari dimana kamu mencintaiku
405
00:37:17,520 --> 00:37:22,600
Mawar yang menghiasi
406
00:37:23,440 --> 00:37:30,000
Akan berpakaian untuk perayaan
407
00:37:50,960 --> 00:37:53,640
Mulutku sakit, bodoh.
408
00:37:55,800 --> 00:37:56,960
Dengarkan ini.
409
00:37:57,040 --> 00:37:58,960
Kamu memukul mulutku...
410
00:37:59,960 --> 00:38:01,760
Aku akan memukul mulutmu.
411
00:38:02,120 --> 00:38:03,280
Avellaneda.
412
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
San Telmo.
413
00:38:05,240 --> 00:38:06,760
Barrio Utara.
414
00:38:07,000 --> 00:38:08,520
Martinez.
415
00:38:08,600 --> 00:38:10,000
San Isidro.
416
00:38:10,160 --> 00:38:11,840
La Lucila.
417
00:38:12,080 --> 00:38:13,520
Acassuso.
418
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
Oke?
419
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
Begini kelanjutannya.
420
00:38:49,680 --> 00:38:51,080
Kami menagih 200.
421
00:38:51,840 --> 00:38:53,520
Dan sekarang kami mendistribusikan 100.
422
00:38:53,600 --> 00:38:55,200
20 ribu untuk kita masing-masing.
423
00:38:55,560 --> 00:38:56,640
20 sisanya:
424
00:38:56,720 --> 00:38:58,920
sepuluh untuk Daniel, sepuluh untuk Alejandro.
425
00:38:59,200 --> 00:39:01,000
Kami menyelesaikan pekerjaan,
426
00:39:01,200 --> 00:39:02,920
dan kami membagikan 100 lainnya.
427
00:39:03,000 --> 00:39:05,920
Kami sedikit melebih-lebihkan orang-orang ini.
428
00:39:07,480 --> 00:39:10,200
Mereka punya banyak kaleng tomat
tapi tidak banyak uang tunai.
429
00:39:10,680 --> 00:39:14,920
Tomat itu mahal. Bagiku...
sekaleng tomat cocok untukku.
430
00:39:15,120 --> 00:39:18,600
Ada sesuatu yang tidak sesuai.
Mengapa kami tidak mendistribusikan semuanya?
431
00:39:18,680 --> 00:39:21,080
Apa yang tidak masuk akal, brengsek?
432
00:39:22,160 --> 00:39:25,920
Yang tidak cocok bagi saya adalah bagaimana caranya
orang sepertimu ingin menjadi kaya
433
00:39:26,000 --> 00:39:27,480
ketika Anda bahkan tidak bisa memata-matai siapa pun.
434
00:39:28,280 --> 00:39:30,480
Saya bermurah hati.
435
00:39:30,680 --> 00:39:33,120
Satu-satunya hal yang Anda kuasai adalah minum.
436
00:39:33,200 --> 00:39:35,600
Dan dilihat dari kondisi ginjalmu...
437
00:39:36,520 --> 00:39:38,120
Aku memberimu banyak hal.
438
00:39:39,800 --> 00:39:42,160
Ya, Guillermo, kondisimu buruk.
439
00:39:42,240 --> 00:39:45,240
saya khawatir.
Saya rasa waktu Anda tinggal sedikit lagi.
440
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
Mengapa kita harus mendistribusikan ini
di antara enam dan bukan di antara empat?
441
00:39:48,800 --> 00:39:49,640
Mengapa?
442
00:39:49,720 --> 00:39:52,720
Tahukah Anda masalah yang saya alami pada anak saya
443
00:39:52,800 --> 00:39:54,640
ketika saya melibatkan dia dalam situasi ini?
444
00:39:56,680 --> 00:39:59,800
Tahukah kamu berapa lama waktu yang dibutuhkan
membawanya untuk pulih dari semua ini?
445
00:40:00,040 --> 00:40:04,760
Yang satu lagi, Daniel...
Dia mengantarku beberapa kali.
446
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
Dua malam berturut-turut,
dia tinggal untuk mengawasi anak itu.
447
00:40:09,880 --> 00:40:12,480
Setiap hari istri saya membuat...
448
00:40:12,800 --> 00:40:16,760
sarapan, makan siang, makan malam tanpa
bahkan bertanya kepadaku untuk siapa.
449
00:40:20,120 --> 00:40:24,800
Kalian berdua tidak berbuat apa-apa.
Anda masing-masing mengambil 20 ribu.
450
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
Dan sekarang...
451
00:40:28,720 --> 00:40:30,920
dalam peregangan terakhir ini...
452
00:40:32,520 --> 00:40:34,120
kamu harus melakukan sesuatu.
453
00:40:37,840 --> 00:40:40,600
Jika penginapan menjadi masalah,
kamu bisa datang ke rumahku.
454
00:40:41,080 --> 00:40:43,200
Dan aku akan punya seseorang untuk diajak bicara.
455
00:40:43,320 --> 00:40:45,560
Hati-hati dengan yang ini.
Dia mungkin mencuri sesuatu.
456
00:41:48,920 --> 00:41:50,120
Alejandro?
457
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
Sebuah piring kecil.
458
00:43:43,520 --> 00:43:45,120
Alejandro Puccio.
459
00:43:45,200 --> 00:43:46,800
Nama yang indah.
460
00:43:47,280 --> 00:43:48,840
Dia dikutuk menjadi terkenal.
461
00:43:48,920 --> 00:43:50,400
EPISODE BERIKUTNYA
462
00:43:50,480 --> 00:43:51,680
Bagus sekali!
463
00:43:51,800 --> 00:43:53,040
Ayolah Alex!
464
00:43:53,800 --> 00:43:55,000
Bravo, Nak!
465
00:44:12,800 --> 00:44:13,760
Ibu tahu?
466
00:44:15,000 --> 00:44:18,520
Jika Anda terus bersikap seperti itu
anak yang paling bodoh,
467
00:44:18,600 --> 00:44:19,400
kamu akan lihat.
468
00:44:21,920 --> 00:44:23,840
Kamu sungguh kasar, ayah.
469
00:44:26,880 --> 00:44:30,080
Pada tahap terakhir ini,
tidak ada anggota keluarga yang akan berpartisipasi.
470
00:44:30,160 --> 00:44:32,720
Ya, saya sudah menandainya.
Itu bagian terburuknya.
471
00:44:32,800 --> 00:44:37,160
Anda menandai seorang pemalas yang hidup a
hidup penuh kemewahan
472
00:44:37,240 --> 00:44:40,120
dengan uang yang mereka hasilkan
dengan mengeksploitasi orang
473
00:44:40,200 --> 00:44:44,000
yang bangun jam lima pagi untuk
naik kereta,
474
00:44:44,080 --> 00:44:47,760
berpakaian seragam, dan bekerja seperti budak
untuk salah satu homo itu,
475
00:44:47,840 --> 00:44:50,200
siapa, di atas segalanya,
berpura-pura menjadi misterius.
476
00:44:50,280 --> 00:44:51,920
Tolong biarkan aku pergi.
477
00:44:52,080 --> 00:44:54,200
Semuanya akan baik-baik saja, teman.
478
00:44:54,880 --> 00:44:56,040
Saya menyukai Fede.
479
00:44:56,120 --> 00:44:57,240
Saya akan merindukannya.
480
00:44:57,880 --> 00:44:59,800
Lain kali, tangkap bajingan itu.
481
00:44:59,880 --> 00:45:01,040
Anak ini hebat.
482
00:45:04,840 --> 00:45:06,160
Semuanya akan baik-baik saja.
483
00:45:06,840 --> 00:45:07,800
Jangan khawatir.
484
00:45:09,160 --> 00:45:10,640
Biarkan dia menavigasi.
485
00:45:10,720 --> 00:45:12,720
Kami membiarkannya berlayar, lalu
kita tinggalkan dia disana.
486
00:45:12,800 --> 00:45:15,080
Keluarga harus memiliki tubuh untuk menangis.
487
00:45:16,200 --> 00:45:17,520
Kami bukan binatang.
488
00:45:17,600 --> 00:45:20,560
Mereka ingin membersihkan pantat kotor mereka
489
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
dengan bungkus permen.
490
00:45:26,800 --> 00:45:28,240
Siapa yang akan menarik pelatuknya?
491
00:45:30,760 --> 00:45:32,560
Mereka seharusnya
untuk melepaskannya kemarin.
492
00:45:32,640 --> 00:45:34,800
Setidaknya aku ingin tahu
jika dia masih hidup.
493
00:45:37,520 --> 00:45:38,880
Federico masih hidup.